El lago Hoan Kiem (“espada restaurada”), en Hanoi, capital de Vietnam, es un lugar mítico de esta ciudad. Alguna vez llamado el lago Verde, porque casi todo el año tiene este color debido a la presencia de un alga que lo tiñe, sobre él se teje la leyenda del héroe nacional que salió triunfante en la batalla contra los invasores en el siglo X gracias a una espada que encontró en estas aguas. Tras proclamarse rey con el nombre de Le Thai To, un día recorría placenteramente el lago en su bote dragón cuando una tortuga dorada emergió y le pidió que vuelta la espada, a lo cual no pudo negarse el soberano. Hoy, en una diminuta isla en el centro de la masa de agua se encuentra la Torre de la Tortuga, construida en el siglo XIX. Alrededor del lago, los visitantes encuentran los edificios de la Ópera de Hanói, el Museo de Historia de Vietnam y el Teatro de Marionetas de Agua.
