El Banco del Libro dio a conocer el jueves la selección de Los mejores Libros para niños, en el marco del 61° aniversario de la institución.
La organización indicó que, para esta edición, la número 41, trabajaron con “libros de altísima calidad que ha dificultado la escogencia por parte del jurado y, al mismo tiempo, ha confirmado el desarrollo del campo de la edición del libro infantil y juvenil”.
Los integrantes del Comité de Evaluación de Libros “privilegiaron la calidad de las propuestas textuales e icónicas, rescatando en esa imbricada articulación de los dos lenguajes una diversidad de visiones del mundo, sustentadas en lo ficcional en el caso de la literatura y lo constatable en el caso del libro informativo”, agregó la nota de prensa.
Destacan además el trabajo de las editoriales que decidieron “seguir apostando a la palabra, a la imagen, a la creatividad y a la sugerencia de estos dos discursos para propiciar en los espacios del diálogo lector las posibilidades de elaboración personal y social que conllevan”.
El Banco del Libro, además, decidió incorporar la categoría del libro de poesía, ya que se presentó como una apuesta recurrente durante el último año.
Categoría Infantil
Originales
- Los carpinchos. Alfredo Soderguit. Ediciones Ekaré. Barcelona, Caracas 2020
- La sopa más rica y otros cuentos. Mariana Ruiz Johnson. Cataplum Libros. Bogotá, 2020
- Y cómo meter una ballena en una maleta. Raúl Nieto Guridi. Editorial Avenauta. 2020
- Los distintos. Mónica Montañez. Ilustradora Eva Sánchez Gómez. Ediciones Ekaré. Caracas/Barcelona, 2020
- Caperucita roja (primero sueño). Gabriel Pacheco. Diego Pun Ediciones. Santa Cruz de Tenerife, 2020
Menciones
- Mención homenaje
Siete llaves para abrir los sueños. Alfredo Gómez Cerdá. Ilustrado por David Pintor. Editorial Kalandraka, Pontevedra, 2020 - Mención Tradición oral
Nidos que arrullan. Selección Cintia Roberts. Ilustradora Laura Varski. Música e Teresa Usandivaras. Arreglos de Pablo Spiller. Voz invitada: Laura Devetach. Editorial Ojoreja. Buenos Aires 2018 - Mención trasgresión
Nadie como yo. Ignacio Chao. Ilustraciones Eva Sánchez. Editorial Kalandraka. Santiago de Compostela, 2018 - Mención Ilustración
Por una manzana. Neus Caamaño. Editorial Tres tristes tigres. Sevilla, 2018 - Mención libro juego
De los pies a la cabeza. Pilar Posada. Ilustraciones de Juliana Salcedo. Editorial Cataplum. Bogotá, 2020
Traducciones
- Pájaro de fuego y otros cuentos rusos. Aleksandr Afánasiev. Ilustrador Iván Biblibin. Traductor Joaquín Fernández –Valdés. Libros del Zorro rojo. Barcelona, 2020
- El pato enfurruñado. Joyce Dunbar. Ilustrador Petr Horásek. Traductora Aída García Pons. Editorial Juventud. Barcelona, 2019
- Y rieron los malos: Fábulas amorales. Ellen Homboe. Ilustrador Kristian Eskild Jensen. Traductora Blanca Ortiz Ostalé. Editorial A fin de cuentos. Bilbao, 2018
- Tú importas. Christian Robinson. Traductora Estrella B. del Castillo. Libros del Zorro rojo. Barcelona, 2020
- La belleza del final. Alfredo Colella. Ilustrador Jorge González. Traductor Héctor Gómez Navarro. A buen paso. Barcelona, 2020
Menciones
- Mención Rescate editorial
Conoces a Pippi Calzas largas/Pippi llega a Villa Villekulla/Pippi lo arregla todo/Pippi se embarca/Pippi en los mares del sur. Editorial Kókinos. Madrid, 2020 - Mención entrañable
La sillita azul. Cary Fagan. Ilustradora Madeleine Kloepper. Traducción Marta García Madera. Editorial Juventud.
Categoría Libro Juvenil
Originales
- Idéntico a mi verso. Antología poética para jóvenes lectores. Armando Uribe. Selección de: Verónica Uribe. Dibujos de: Pedro Uribe Echeverría. Ediciones Ekaré Sur. Santiago de Chile, 2020
- El crimen casi perfecto. Roberto Arlt. Ilustrador: Decur. Editorial Ojoreja. Buenos Aires, 2018
- El increíble viaje de J.W. Mónica Rodríguez. Ilustrador: Santiago Guevara. Norma. Bogotá, 2020.
- 12 poemas de Antonio Machado. Antonio Machado. Ilustrador: Pablo Auladell. Selección y notas de: Antonio Rubio y Manuela Rodríguez. Kalandraka Editora. Pontevedra, 2020
- La noche en la zona M. Alberto Chimal. Fondo de Cultura Económica. Ciudad de México, 2019
Traducciones
- Atlas de las islas imaginarias. Huw Lewis-Jones, Chris Riddell, Kiran Millwood Hargrave, Malachy Tallack, y otros. Ilustradores: Mattias Adolfsson, Aina Bestard, Takayo Akiyama, Spider Anderson, Diego Becas, y otros. Traductor: Judit de Diego. Libros del Zorro Rojo. Barcelona, 2020
- Aquí es un buen lugar. Ana Pessoa. Ilustradora: Joana Estrela. Traductora: Paula Abramo. Ediciones El Naranjo. Ciudad de México, 2020
- Bestiario de vicios y virtudes. Leonardo da Vinci. Ilustrador: Redmer Hoekstra. Traductor: Guillermo Fernández. Libros del Zorro Rojo. Barcelona, 2020
- Forastero. Keren David. Traductora: Laura Lecuona. Fondo de Cultura Económica. Ciudad de México, 2019
- La habitación del lobo. Gabriele Clima. Ilustrador de cubierta: Alejandro Amaya. Traductor: Cesare Gafurri. Norma. Bogotá, 2020
Menciones especiales
- Mención Colección
Serie Hilo de Aracne de Universidad Nacional Autónoma de México. Ciudad de México, 2020
Mal tiempo. Antonio Malpica. Ilustrador: Santiago Montes de Oca. Universidad Nacional Autónoma de México. Ciudad de México, 2020
El ataque de los zombis (parte mil quinientos). Raquel Castro. Ilustrador: Joaquín X. Vázquez. Universidad Nacional Autónoma de México. Ciudad de México, 2020
Famosas últimas palabras. M.B. Brozon. Ilustradora: Pamela Medina. Universidad Nacional Autónoma de México. Ciudad de México, 2020 - Mención estudios
Antología de los Siglos de Oro / La poesía de los Siglos de Oro. María del Rosario Aguilar Perdomo (ed.). Ensayos de: María del Rosario Aguilar Perdomo y José Manuel Blecua. Norma. Bogotá, 2019 - Mención especial fuera de fecha
Punkzilla. Adam Rapp. Traductoras: Raquel Castro y Patricia Ruiz Islas. Fondo de Cultura Económica. Ciudad de México, 2016
Categoría de Libros de Poesía
- Arbolidades. David Hernández Sevillano. Ilustradora: Maite Mutuberria. Kalandraka Editora. Pontevedra, 2020
- Cajita de fósforos. Antología de poemas sin rima. Adolfo Córdova (compilador). Ilustrador: Juan Palomino. Ediciones Ekaré. Caracas/Barcelona, 2020
- Poemas para leer en un año. Horacio Cavallo. Ilustrador: Matías Acosta. Calibroscopio Ediciones. Buenos Aires, 2019
- Infinitos. Adolfo Córdova. Ilustradora: Cristina Sitja Rubio. Fondo de Cultura Económica. Ciudad de México, 2020
- Paisaje de un día. Federico García Lorca. Ilustradora: Isol. Calibroscopio Ediciones. Buenos Aires, 2020.
Menciones
- Mención Colección
Colección Akipoetas de Akiara Books. Barcelona, 2020
Categoría Libros Informativos
Originales
- Migrante Alejandro Reig, Roger Norum. Ediciones Ekaré. Caracas/Barcelona, 2019
- Mil tomates y una rana: Historia de un huerto mínimo. Alex Nogués, Samuel Castaño. A buen paso. Barcelona, 2020
- Cuenta Conmigo. Miguel Tanco. Editorial Libre Albedrío. Almería, 2019
- Un millón de ostras en lo alto de la montaña. Alex Nogués, Miren Asiain Lora. Editorial Flamboyant. Barcelona, 2019
- El vuelo de las jorobadas. Juliana Muñoz Toro, Lazo Libros. Bogotá, 2020
Traducciones
- Panthera tigris. Sylvain Alzial, Hélene Rajcak. Traducción: Valeria Castelló-JoubertEdiciones Iamiqué. Buenos Aires, 2020
- Astronautas Bitácora de un viaje espacial. Chang-Hoon Jung, In–Kyung NohTraducción: Ismael Funes Aguilera . Ediciones Ekaré. Caracas/Barcelona, 2020
- ¿Vegetariano? Julien Baer, Sébastien Mourrain. Traducción: Alicia Jiménez de Dios. Libros del Zorro Rojo. Barcelona, 2020
- Mercados, un mundo por descubrir. Josep Sucarrats, Miranda Sofroniou. Traducción: Gemma Brunat. Editorial Flamboyant. Barcelona, 2020
- Tú puedes cambiar el mundo. Una guía para ayudar a salvar el planeta. Lucy Bell. Traducción: Jaime Valero. Anaya. Madrid, 2020
Menciones
- Mención Colección
Serie Akiparla, de Akiara Books. Barcelona, 2019-2020 - Mención Rescate Editorial
La Anarquía explicada a los niños. José Antonio Emmanuel (1931), ilustración de Fábrica de Estampas. Libros del Zorro Rojo. Barcelona, 2020 - Mención Atrevimiento creativo
En peligro de extinción. Nono Granero. Ediciones Ekaré. Barcelona, 2020
El periodismo independiente necesita del apoyo de sus lectores para continuar y garantizar que las noticias incómodas que no quieren que leas, sigan estando a tu alcance. ¡Hoy, con tu apoyo, seguiremos trabajando arduamente por un periodismo libre de censuras!
Apoya a El Nacional