Las memorias de Woody Allen, A propósito de nada, serán publicadas en español, confirmó este lunes la editorial Alianza. El anuncio ocurre días después de que Hachette anunció que cancela la publicación tras recibir duras críticas por dar voz al cineasta, acusado de abusos sexuales.
Alianza mantiene la fecha del 21 de mayo para la salida de un libro que ofrece «un repaso completo» de la vida del director, actor y guionista neoyorquino, tanto personal como profesional.
«Describe su labor en películas, teatro, televisión, clubes nocturnos y obra impresa, tanto libros como prensa. Allen también habla de sus relaciones con familiares y amigos, y de los amores de su vida», señala Alianza sobre A propósito de nada.
Estaba previsto que el libro en inglés, Apropos of Nothing se publicara el 7 de abril en Estados Unidos. Pero tan solo cuatro días después de haberlo anunciado, Hachette dio marcha atrás y canceló la publicación por la presión de sus propios empleados.
Según la empresa, tras mantener conversaciones con el personal, la jefatura concluyó que «no era posible seguir adelante con la publicación».
El periodista y escritor Ronan Farrow, hijo de Allen, se sumó a las voces contra la publicación de las memorias. Indicó que la editorial no tuvo en cuenta las acusaciones que pesan sobre su padre.
La publicación se mantiene sin embargo para España y Latinoamérica. Alianza adquirió los derechos de la traducción al castellano en el mundo.
El cineasta, según medios estadounidenses, hizo circular sus memorias durante bastante tiempo, sin lograr despertar interés entre las editoriales debido a las acusaciones de abuso sexual de su hija Dylan, que le dejaron prácticamente apartado del mundo del cine en Estados Unidos.