«El altar es el lugar en el cual el hombre hace sus ofrendas a la divinidad. Y el escenario es el lugar donde el hombre hace que la palabra sea sagrada», dice Stefano Marguccio, Consejero Cultural de la Embajada de Italia, sobre la XIX Semana de la Lengua Italiana que se llevará a cabo, en Caracas, entre el domingo 20 y el miércoles 30 de octubre.
Bajo el lema «L’italiano sul palco scenico» o «El italiano sobre el escenario», 122 países disfrutarán simultáneamente de actividades teatrales, cine, música y literatura. La finalidad, según Plácido Vigo, Jefe de Misión y Encargado de Negocios de Italia, no es otra que promover el idioma.
«Italia es un país muy joven, tiene apenas 57 años de unidad. Pero siempre recuerdo que nuestros valores culturales son milenarios y han permitido el crecimiento de principios que creo indispensables», asegura Vigo, quien considera que el idioma es la mejor forma de conocer un país y sus tradiciones.
La programación
20 de octubre
La XIX Semana de la Lengua Italiana comenzará con el monólogo teatral de Dairo Piñeres, Novecento. Basado en la obra de Alessandro Baricco de 1994, cuenta la historia del pianista del océano, Danny Boodman T.D. Lemon.
La pieza, interpretada por Antonio Delli, estará en el Espacio Plural del Trasnocho Cultural, a las 2:00 pm. Las entradas están a la venta en las taquillas y en www.trasnochocultural.com.
Novecento está basado en la obra de Alessandro Baricco | Foto Gustavo Matute
23 de octubre
Antonio Costante, Patty Oliveros, Marco Villarubia, Jorge Palacios y Juan Carlos Azuaje serán los encargados de la lectura escenificada de Máscaras desnudas, de Luigi Pirandello.
El dramaturgo, novelista y escritor siciliano introdujo la introspección psicológica en el teatro del siglo XX. El autor, según Marguccio, profundiza en el vínculo del teatro y la vida.
Bajo la dirección, libreto y video de Consante, Mascaras desnudas se llevará a cabo en el Centro Cultural BOD, a las 6:00 pm. La entrada será libre.
Luigi Sciamanna presentará en la Universidad Católica Andrés Bello su exitosa obra La Mamma. Ambientada en el periodo del fascismo, repasa la figura de la madre y la cultura italiana.
Dirigida por Luigi Sciamanna, La Mamma repasa la figura de la madre y la cultura italiana en el periodo del fascismo | Foto Cortesía
Con La Mamma Sciamanna obtuvo este año el premio Isaac Chocrón al Mejor Dramaturgo y Mejor Obra de Teatro. Larisa González, su protagonista, se quedó con el reconocimiento a la Mejor Actriz.
La interpretación comenzará a las 12:00 m con entrada libre.
25 de octubre
Para homenajear a los maestros del teatro italiano moderno, Antonio Costante y los actores Patty Oliveros, Marco Villarubia, Jorge Palacios y Juan Carlos Azuaje regresarán al escenario. Esta vez con Giorgio Strehler y el piccolo Teatro de Milán.
Durante la actividad, se hablará de este gran director y exponente del teatro vanguardista italiano. A las 6:00 pm, en el Centro Cultural BOD, comenzará la presentación con entrada libre.
26 de octubre
Con la puesta en escena Verismo en 3 actos, Tosca, Pagliacci y Cavallería Rusticana darán inicio a la celebración musical de la Semana de la Lengua Italiana.
Dirigido por Alfredo Rugeles y producido por Milvia Piazza, el espectáculo contará con la soprano Betzabeth Talavera, el tenor Robert Girón y el barítono Claudio González. Estarán acompañados por la Coral Nacional Simón Bolívar y la Orquesta Juan José Landaeta.
La Orquesta Sinfónica Juan José Landaeta interpretará Verismo en 3 actos | Foto Cortesía
Cuenta Marguccio que las tres óperas hablan de amor en tres partes diferentes de Italia. Juntas, presentan el complicado contexto social de ese país en el siglo XIX.
Verismo en 3 actos tendrá lugar en la Sala Simón Bolívar del Centro Nacional de Acción Social por la Música, a las 4:00 pm. Entrada libre.
27 de octubre
Para cerrar con las actividades musicales, el espectáculo San Remo: Sin Fronteras llegará al Aula Magna de la UCV.
Con la participación de la Orquesta Sinfónica de Venezuela, bajo la dirección y con arreglos de Gregory Antonetti, Mirla Castellanos interpretará «Meraviglioso», de Domenico Modugno. Junto a ella, otros nuevos talentos venezolanos cantarán para el público.
La cantante venezolana Mirla Castellanos participará en el Festival San Remo: Sin Fronteras de la UCV | Foto Cortesía
Las entradas para el evento, que comenzará a las 11:00 am, están a la venta en solotickets.com. Lo recaudado será destinado al Comité Italiano de Asistencia «Comitas». Dicha organización está dedicada a la ayuda exclusiva de venezolanos.
También, en horas de la tarde, se conocerá en el Centro Cultural BOD a los protagonistas de la comedia italiana. A cargo de Antonio Constante, se presentará Las cuatro estaciones teatrales de la dramaturgia italiana a partir del siglo VIII.
El viaje acercará al público a figuras como Goldoni, maestro de la comedia veneciana; Pirandello, el fundador del teatro moderno italiano; De Filippo, padre de la comedia napolitana contemporánea y Fo, bufón del teatro de compromiso social del siglo XX.
Patty Oliveros, Marco Villarubia, Jorge Palacios y Juan Carlos Azuaje repetirán en este montaje, que iniciará a las 5:00 pm, con entrada libre.
30 de octubre
Un largometraje galardonado y muy emotivo será el encargado de cerrar la XIX Semana de la Lengua Italiana. Se trata de Cinema Paradiso, de Giuseppe Tornatore.
Los asistentes podrán redescubrir este clásico del cine, que se proyectará en el marco de la celebración del tercer aniversario de Clásicos Trasnocho. Contará con la introducción de José Pisano y Luigi Sciamanna.
Cinema Paradiso, de Giuseppe Tornatore, obtuvo el Oscar como Mejor Película Extranjera en 1989 | Foto Cortesía
Cinema Paradiso cuenta la historia de Salvatore, un niño cuyo único pasatiempo es ir al cine. Para él, el séptimo arte no es otra cosa que magia. En 1989, la cinta obtuvo el Oscar a la Mejor Película Extranjera.
Durante la actividad, se presentará además un documental en homenaje a los artistas ítalo venezolanos que han destacado en las tablas nacionales.
La cita es en el Trasnocho Cultural, a las 3:00 p.m. Entradas a la venta en www.trasnochocultural.com.
El Consejero Cultural de la Embajada de Italia recuerda las palabras del famoso director de orquesta Claudio Abbado, quien decía que la cultura es un bien común como el agua. Según él, los teatros, bibliotecas y cines son como acueductos.
«Durante la semana de la lengua, buscamos crear una red de tuberías para unir el agua de la cultura italiana con la venezolana. De tal modo que pueda extenderse a todas las zonas de Caracas y le aporte tanta belleza como las fuentes de Roma», concluyó.
Toda la programación de la semana de la Lengua Italiana puede consultarse en www.iiccaracas.esteri.it y ambcaracas.esteri.it.
También en las redes sociales: Facebook: Instituto Italiano de Cultura de Caracas; Twitter: @iicdecaracas @ItalyinVEN e Instagram @iicdecaracas.