La editorial Kalathos se ha abierto paso con gran éxito en España. En el fondo se trata de una aventura meritoria y entusiasta donde los sueños y la perseverancia superan ampliamente los riesgos de incursionar en un mercado competitivo y complejo.
Hoy en día, su sueño se ha convertido en una magnífica realidad: en ser una editorial reconocida en España, abriendo espacios para la producción intelectual y artística de los venezolanos.
En un mundo donde las adversidades parecen empequeñecer los sueños, Kalathos se alza como un brillante testimonio de pasión. Artemis Nader y David Malavé, una pareja de venezolanos, unidos no solo por su amor mutuo, sino también por su ferviente pasión por la cultura, llevaron su deseo de promover la literatura y el arte a niveles inimaginables. Su incursión exitosa en el exigente mercado editorial español se ha convertido en un ejemplo vivo de que los sueños pueden hacerse realidad cuando se combinan la perseverancia, la calidad y la dedicación.
Los inicios de Kalathos
A través de arduo trabajo de sus fundadores con su empresa la editorial Kalathos, lograron abrir puertas y mostrar al mundo el talento y la fortaleza moral de los venezolanos. La pareja invirtió incansables horas de esfuerzo en cada una de sus publicaciones. Además, dedicando cuidado y atención a la calidad de sus obras.
Su objetivo principal es mostrar al mundo el talento que emana de la tierra venezolana. Destacando la riqueza cultural y literaria que habita en sus páginas. Desde el primer trazo del lápiz hasta la última corrección del manuscrito, cada detalle es cuidadosamente pulido para ofrecer al lector una experiencia única y enriquecedora.
Da alegría anunciar que, en la Feria del Libro de Madrid, Kalathos está presente para celebrar a Venezuela, a su gente y a su creatividad. Un hito que marca el comienzo de una nueva etapa en su trayectoria editorial. Así, luciendo en una esquina del quiosco, se puede ver la bandera tricolor de Venezuela
En el mundo del libro, en el vasto universo de las letras, hay un evento que destaca como un faro cultural de importancia mundial: la Feria del Libro de Madrid. Es un encuentro anual cultural de relevancia mundial. Este reúne a escritores, editores, libreros y amantes de la lectura en un mismo espacio. Además, se ha convertido en un referente ineludible en el mundo del libro; celebrando la diversidad literaria y fomentando la difusión del conocimiento en todo el planeta.
En esta ocasión, una editorial con base en España, pero liderada por venezolanos, logró dar un paso exitoso al ingresar a este prestigioso evento. El grupo está ubicado en la caseta 187 del Parque El Retiro. Kalathos exhibe libros de Venezuela, Hispanoamérica y el resto del mundo.
David Malavé, cofundador de Kalathos, conversa con El Nacional en el Parque El Retiro. La cita se dio en la ubicación que Kalathos tiene asignada. Eran muchas las personas que se detenían en su caseta bien para comprar o preguntar. A los visitantes les brinda recomendaciones y comparte historias sobre los autores y las obras que Kalathos había publicado. Para Artemis, su compañera y cofundadora, cada interacción era una oportunidad de conectar con los lectores y difundir la magia de la literatura.
A pesar de la efervescencia de la Feria del Libro de Madrid, con miles personas apasionadas por la lectura que llenaban los pasillos entre las casetas, y a pesar del bullicio, David -con su característico sombrero- mantenía una sonrisa en su rostro y concedió un momento para hablar.
Sueño hecho realidad: con ellos hemos dejado una huella en el mundo
Esta historia comienza en un lejano año, en el 2008. Artemis Nader, su hijo Luis Pestana y David Malavé fundan Librería Kalathos en Los Galpones, un centro dedicado al arte ubicado en Los Chorros, Caracas. Por aquel entonces no pensaban vivir en Europa, pero la hija de Artemis se había casado con un español, y venían con frecuencia a visitarla. Fue de esa manera como entraron en contacto con los exportadores de libros españoles. De hecho, a ellos compraron títulos para surtir la librería en Caracas.
Sin embargo, en los hermosos espacios de la librería no solo se vendían libros. Kalathos comenzó a ser recinto para numerosos eventos culturales: recitales de poesía, representaciones teatrales, conciertos de música clásica, criolla, jazz o rock. También se hacían performances; y todo tipo de talleres literarios, de artesanías, de escritura e incluso jardinería. De esa forma, la librería no solo era un espacio comercial sino un espacio cultural, de encuentro para la ciudadanía de una Caracas cada día más inhóspita y acorralada.
En un momento dado, los dueños decidieron incursionar en la actividad editorial. Y de la mano de la poeta Carmen Verde Arocha lanzan sus primeros quince poemarios fabricados en Venezuela.
Con el tiempo la situación del país se fue haciendo cada vez más difícil. Y aprovechando la posibilidad de la ciudadanía italiana, Artemis y David deciden emigrar a Europa. Una vez establecidos en España, y luego de largas conversaciones con los amigos de la industria del libro en el país europeo, deciden fundar una editorial. Una empresa realmente arriesgada en el país que es cuna de las más prestigiosas empresas del ramo.
La idea era abrir espacio a la producción editorial de contenidos provenientes de venezolanos que permanecían en Venezuela o que emigraron. Artemis y David, tenían la idea de que, al colapsar las instituciones y el Estado venezolano, mantener un espacio para la publicación de la producción artística e intelectual de sus compatriotas, de alguna manera, supliría la carencia de patria que a todos nos ha afectado tanto.
A Artemis Nader y David Malavé los acompaña el conocimiento, la perseverancia y el deseo de hacer los sueños realidad. Fundan Kalathos España en el 2016. Y empiezan a producir los primeros libros. Entre ellos Cantos de fortaleza, una antología de 15 poetas venezolanas; Del fluir del poeta Santos López; Juan Liscano Poesía selecta 1939-2000.
Con muchos obstáculos a superar, pero con muchas ganas de lograrlo
En aquel entonces no tenían acceso ni siquiera a la distribución. Trabajaban presentando los libros, bien en locales venezolanos de comida, o con algunos libreros amigos. Por fin, luego de demostrar el compromiso con la producción de textos, los tomó una gran distribuidora bajo su tutela. Así, tímidamente, poco a poco pudieron comenzar a presentar los libros en las librerías de prestigio en Madrid, Barcelona o Sevilla.
La presentación de algunos libros es memorable. Por ejemplo las crónicas políticas Siete sellos, Crónicas de la Venezuela. El bautizo ocurrió en el hermoso Palacio de Linares, sede de la Casa de América; el cual está situado en pleno centro de Madrid. Específicamente en la plaza de Cibeles. Es un lugar cargado de historia y de leyendas, es una institución reconocida y respetada en el ámbito cultural tanto en España como en América Latina. Realmente es un mérito presentar un libro en una de sus salas y con una asistencia multitudinaria. Hecho que marcó un punto de inflexión y generó en los distribuidores la confianza de que valía la pena apostar a este emprendimiento.
A medida que los años pasaron, Kalathos Editorial, esa editorial joven, pero prometedora, ya contaba con una veintena de libros publicados. Y continuó su etapa de desarrollo y crecimiento. Para el 2018 ya contaban con una veintena de libros publicados.
Con un catálogo en constante expansión, un compromiso inquebrantable; con una buena fórmula: trabajar con calidad, con tenacidad y mucha paciencia, Artemis y David sumaron títulos a su catálogo. Ambos están llenos de entusiasmo, saboreando esos logros día a día. Sin embargo, ¿quién le iba a decir que vendrían terribles y perversos tiempos que afectarían a toda la humanidad?
La pandemia, otro contratiempo superado
La llegada del covid-19 en el año 2020 tuvo un impacto significativo en el mundo entero. Las consecuencias que se experimentaron: la pandemia del covid-19 provocó el cierre de librerías y la cancelación de eventos literarios; situación que generó un severo impacto económico y la limitación al acceso a la literatura en formato físico. Sin embargo, también aceleró la adopción de formatos digitales y la realización de eventos virtuales. La industria del libro se adaptó a las circunstancias.
De pronto, entra en escena David, médico, psiquiatra y psicoanalista. Él hace uso de sus conocimientos para asesorar y guiar al gremio en las graves consecuencias que la pandemia por covid-19 tendría en el comercio del libro y la organización de eventos. Con ello se ganó un lugar especial en un sector tan exigente y exclusivo como lo es el de los editores.
En 2022 la editorial siguió en crecimiento y acumulaba más de 45 títulos impresos en España. La calidad y la perseverancia dan frutos. Luego, se abrió a su editorial Kalatho, la posibilidad de concursar para afiliarse al gremio de editores.
Llegó el gran momento luego de pasar su año de noviciado. Es decir, cumplir con todas las exigencias de los miembros y sin ninguno de los beneficios. Y -por fin- a inicio de 2023, se leyó en asamblea del gremio el acta de adhesión a la Asociación de Editores de Madrid, y a la Federación de editores de España.
Es notable, cabe destacar, que en ese momento ingresan por primera vez en mucho tiempo en las asociaciones gremiales, Eterna Cadencia por Argentina, y Kalathos Editorial por Venezuela. Fue un momento de gran alegría, porque al estar reconocida la editorial, mejoraban las condiciones para la distribución; y hacían posible concursar para estar presentes en la Feria del libro de Madrid.
Sin embargo, la ganancia fundamental es contar con una plataforma editorial reconocida en España. Una para la producción, promoción y divulgación de todo el contenido y producción intelectual y creador, de nuestros escritores y creadores venezolanos. Todo a la vez que la nación se deslizaba a una imposibilidad de colocar en los escenarios mundiales el talento venezolano.
Algunos lo reconocen así y han apoyado la iniciativa. Bien sea con promoción o información, como es el caso de El Nacional. «Agradecemos el apoyo de El Nacional, el diario comprometido con visibilizar la realidad de los venezolanos en territorio español. También con su presidente y editor, Miguel Henrique Otero, con sus periodistas por estar siempre allí al lado de todas las iniciativas productivas de nuestra gente en España», dijo el fundador de la editorial.
«El Nacional, con su compromiso con la verdad, la inclusión y el respeto ha fortalecido los lazos entre ambas naciones. Alentando a la sociedad española a abrir sus puertas y brindar oportunidades a quienes buscan reconstruir sus vidas lejos de su tierra natal», agregó.
Abriendo puertas al mundo
Otra de las ventajas de ser aceptados por los gremios de España es la posibilidad de -a través de distribuidores internacionales- lograr colocar los libros en los sistemas de bibliotecas de España, Europa, Estados Unidos y Canadá.
Es de esta manera como muchos de los libros llegaron a las más prestigiosas instituciones universitarias y centros del conocimiento. Por ejemplo, las universidades de Harvard, Yale, Brown, Stanford, Berkeley, Purdue, Michigan State, Ohio State, Pennsylvania State, New York University,; pero también la Public Library de Nueva York; en el Instituto Iberoamericano de Berlín. La Universidad de Leyden, de Hamburgo; o la Biblioteca Nacional de Francia François Mitterrand.
Esto gracias a un sistema de promoción y comercialización que despliega España, a través de la Agencia del libro de España. Y que es único en su capacidad de situar la producción local en los mejores y más prestigiosos centros del saber. Es notable cómo todas esas instituciones muestran interés por la producción literaria, intelectual y artística de los venezolanos.
El reconocimiento en España
Este año, el gremio permitió a Kalathos presentarse a concurso para participar en el grupo de las llamadas «pequeñas editoriales». Las cuales son garantes de la bibliodiversidad para la feria. Con más de sesenta títulos publicados en España, que incluyen textos de más de 120 autores venezolanos, lograron superar las pruebas. Y se aprobó su participación compartiendo nuevamente con Eterna Cadencia de Argentina -la cual se retiró por este año. Este nuevo logro que nos llena de satisfacciones. Nos encanta anunciar que Kalathos Editorial, quedó incluida y estará presente en esta magna fiesta de los libros, junto a las editoriales Tinturas y Entre dos, en la caseta 187.
«Esperamos que, si aguantamos este duro oficio, en años próximos podamos conseguir más espacio para exhibir y mostrar a España y el mundo el talento y la resiliencia de los venezolanos. Quienes, a pesar de vivir el período más oscuro y difícil de su historia, siguen produciendo literatura, poesía, novelas, ensayo e ideas de altísima calidad», aseguró David.
«Les esperamos en la caseta 187 para celebrar a Venezuela, a su gente, a su creatividad, y la gran fortaleza moral de nuestro pueblo. Agradecidos con El Nacional y sus dueños por estar siempre allí al lado de todas las iniciativas productivas de nuestra gente en España», dijo.
Kalathos, un ejemplo de perseverancia para promocionar a la literatura venezolana
Moraleja de esta historia: un sueño cumplido. La editorial Kalathos logró abrirse paso con éxito en el competitivo mercado editorial español. A través de su perseverancia y dedicación, han promovido a los escritores venezolanos en Europa, y han iniciado la publicación de importantes escritores españoles.
Este proyecto editorial, gestado en Venezuela y fortalecido en España, representa un ejemplo de superación y valentía. Kalathos se ha convertido en una vitrina de la literatura venezolana, un espacio donde los sueños se hacen realidad y la resiliencia de un pueblo se plasma en cada página escrita.