Los venezolanos son conocidos por su carisma y amabilidad, pero también por las expresiones únicas que, a veces, pueden resultar incomprensibles para el resto del mundo.
A continuación, le presentamos seis expresiones típicas de Venezuela y sus equivalentes en otros países hispanoparlantes para que se divierta comparándolas.
Y si le interesan los orígenes de las frases y las expresiones, le invitamos a saber y aprender más en el sitio https://www.que-quiere-decir.com/
¡Epa!
Como bien se sabe, en Venezuela se utiliza «¡Epa!» como una forma coloquial de saludar en diferentes contextos. En otros lugares como España, es más común escuchar «¡Hola!», mientras que en México se diría «¡Qué onda!». Aunque cada país tiene su propio estilo de saludo, «¡Epa!» seguramente te identificará como venezolano.
Chévere
En nuestro país, «chévere» es una palabra muy versátil que se utiliza para describir algo bueno, bonito o agradable. Por ejemplo, en Perú, nuestros hermanos dirían «bacán», y en México se emplea la palabra «padre» para expresar lo mismo. Sin duda, cada país tiene su propia forma de describir lo genial.
Pana
Un «pana» es un amigo o compañero cercano en nuestro querido país. Aunque la amistad es universal, la forma de referirse a los amigos varía de un país a otro. En México, por ejemplo, se dice «cuate»; y en España simplemente «amigo».
Guáramo
Si ha escuchado el término «guáramo» en Venezuela sabrá que se refiere a la valentía o el coraje de una persona. Ahora bien, esta expresión puede generar confusión en otros países hispanoparlantes, donde se utilizan términos como «valentía» en España o «coraje» en Argentina para referirse a lo mismo.
Zaranda
En Venezuela, cuando hablamos de una «zaranda» nos referimos al columpio, ese objeto que nos trae recuerdos de la infancia. Por otro lado, en España, la palabra que se utiliza «columpio» mientras que en Argentina se le llama «hamaca». ¡Qué curioso cómo cada país tiene su propia manera de nombrar las cosas!
Papagayo
¿Recuerda los días de sol elevando un «papagayo»? Ese cometa o objeto que se eleva en el aire sostenido por una cuerda es conocido con diferentes nombres en otros países de habla hispana. Por ejemplo, en Colombia lo llaman «cometa», mientras que en Argentina se le conoce como «barrilete».
A pesar de las diferencias lingüísticas, lo que nos une como comunidad hispanoparlante es nuestra rica diversidad cultural. Las expresiones venezolanas son solo una muestra de la variedad y colorido que se encuentra en cada rincón del mundo de habla hispana.
El periodismo independiente necesita del apoyo de sus lectores para continuar y garantizar que las noticias incómodas que no quieren que leas, sigan estando a tu alcance. ¡Hoy, con tu apoyo, seguiremos trabajando arduamente por un periodismo libre de censuras!
Apoya a El Nacional