Apóyanos

BEVERLY PÉREZ REGO

Artes del vidrio. Poesía presentada y traducida por Beverly Pérez Rego. Mary Szybist: Ángeles de la esterilidad & los campos de batalla
Papel Literario
Su exuberancia No es que el pulpo no te amaría – no es que no intentaría abrazarte con cada uno…
Leer más

Genealogías del hilo
Papel Literario
Por JESÚS MONTOYA La hilandería es antigua: cobija en amalgamas de colores los cuerpos. Muchas historias, desde su oficio humilde…
Leer más

Poemas de Beverly Pérez-Rego
Papel Literario
Por BEVERLY PÉREZ-REGO Hablapiedra Ciudad con perros agudos meando el aire  y trágicas pertenencias A.E.T. Hay que alimentar a la…
Leer más

Beverly Pérez Rego presenta y traduce a Louise Glück
Papel Literario
Por BEVERLY PÉREZ REGO La poesía de Louise Glück va más allá de la búsqueda de luz e intimidad: es…
Leer más

Desde hace más de dos décadas la poesía de Louise Glück intentaba alzar su voz en las editoriales venezolanas
ENTRETENIMIENTO
Beverly Pérez Rego tuvo una breve conversación en 1994 con Louise Glück. En ese momento, la poeta venezolana estaba traduciendo…
Leer más

Artes del vidrio / Poesía presentada y traducida por Beverly Pérez Rego / Brigit Pegeen Kelly: Iskandariya y otros poemas
Papel Literario
La poesía de Brigit Pegeen Kelly (Palo Alto, 1951-2016) revela un universo de devoción arcana, donde la naturaleza y lo…
Leer más

Artes del vidrio / Poesía presentada y traducida por Beverly Pérez Rego / Siete poemas en prosa de Charles Simic
Papel Literario
Por BEVERLY PÉREZ REGO 1 Me encontré con el poeta Mark Strand en la calle. Inmediatamente me desafió bebiendo una…
Leer más

Artes del vidrio / Poesía presentada y traducida por Beverly Pérez Rego / Ilya Kaminsky: República sorda
Papel Literario
Una sola palara: Disparo.  Así comienza la historia de Vasenka, un pueblo ficticio que, ante la ocupación militar, decide erigir…
Leer más

Artes del vidrio / Poesía presentada y traducida por Beverly Pérez Rego / Terrance Hayes: Dentro de mí hay un animal de ojos negros
Papel Literario
Por BEVERLY PÉREZ REGO Soneto americano para mi asesino pasado y futuro [Cuando James Baldwin & Audre Lorde ceden]  Cuando…
Leer más

Joy Harjo: Mapas extraídos de la sangre
Papel Literario
Por BEVERLY PÉREZ REGO En la nomenclatura tribal norteamericana, First Nation es el término que se adjudica a las naciones…
Leer más